R' Doniel, it seems to be an interesting sugya. Tosefos has a different approach, but I guess for the simpler reading one should see the Rashba. Here's my general impression, maybe someone else will explain more clearly.
The idea of k'losh seems to be that we can only use the part of the s'chach or korah that is below twenty. There it must be more shade than sun/strong enough. However, the gemara points out that the part below is insufficient, so it answers that you need to say that the part above twenty can be counted, since it is attached to the part below twenty. I think that's what צלתה מרובה מחמתה / שפודים של ברזל means - the attached part above twenty can help us see the part below twenty as being sufficient.
To me, the surprising thing about the sugya is how it seems to ignore the context we're using all over. For instance, why doesn't it discuss whether korah is היכר or מחיצה - doesn't that (maybe) impact on whether the person can be aware of or use the parts above that are attached to the parts below? Similarly for sukkah; if the height requirement is because of למען ידעו דורותיכם the gemara there says that you can get away with more than twenty because eyes will follow the walls above twenty - shouldn't that have an impact here? Instead, all the gemara suggests is various d'rabbanon type issues of who will fix problems that arise; otherwise, sukkah and mavuy will be the same.
I'd like to understand this better.